French

La tournée de Sopot commence à Lyon pour un premier concert au RIDDIM COLLISION
Date au transbordeur, grande salle de 2000 personnes.

Arrivée des Sopot au Boulon (lieu autogéré, merci pour l'accueil) à 5 heures du matin.
Petit repos et départ pour le transbordeur en début de matinée...

Le soir, SOPOT ouvre la soirée qui comporte quatre groupes: Vuneny (Bih), Filastine (Us) et High Tone (Fr)

Sopot ouvre dans le petit club du transbordeur à 19h30
Malgré l'heure le public est au rendez vous et apprécie bien la prestation du groupe.
Une petite heure de set, qui se rôde, mais apparemment quelques problèmes technique les empêches de faire un bon concert
Toujours est il que le son est bon et que SOPOT a convaincu...
Le reste de la soirée:
Filastine: DJ Hip Hop drum & Bass, pas mal du tout
Vuneny: les copains de Mostar font le meilleur concert de la soirée
High Tone: grosse machine à danser devant leur public, ça passe comme à la maison, efficace...

ENGLISH
The Sopot tour starts in Lyon for a first concert at RIDDIM COLLISION
Transbordeur, great hall of 2000 people.

Sopot arrive in Le Boulon (squat, thank you for the reception) at 5 o'clock in the morning.
Little rest and departure for the Transbordeur in the early morning ...

In the evening, SOPOT opens the evening which includes four groups: Vuneny (Bih), Filastine (Us) and High Tone (Fr)

Sopot opens in the small club of Transporter to 19.30
Despite the time the public is to go well and appreciates the concert.
A short time set, which prowls, but apparently some technical problems  empêches make a nice concert
Still it is that the sound is good and that SOPOT convinced ...
The rest of the evening:
Filastine: Hip Hop DJ Drum & Bass, good
Vuneny: friends of Mostar are the best concert in the evening
High Tone: Big machine to dance in front of their public, it's like home, efficient ...